Literário

O segredo

* Por Alejo Carpentier

Não devo pensar.
Antes de tudo sentir e ver.
E quando de ver se passa a olhar,
acendem-se raras luzes 
e tudo adquire uma voz.
Assim, descobri, de repente,
em um segundo fulgurante,
que existe uma Dança das Árvores.
Não são todas que conhecem
o segredo de dançar ao vento.
Mas as que possuem a graça 
formam rodas de folhas ligeiras,
de ramos, de brotos, em torno
de seu próprio tronco estremecido.
E é todo um ritmo que se cria 
nas folhagens; um ritmo ascendente 
e inquieto, com encrespamentos
e retornos de ondas, com brancas
pausas, respiros, vergamentos,
que se alvoroçam e são 
torvelinho, de repente, numa
música prodigiosa do verde.
Não há nada mais belo que a dança 
de um maciço de bambus na brisa.
Nenhuma coreografia humana 
tem a eurritmia de um ramo 
que se desenha sobre o céu.
Chego a me perguntar às vezes 
se as formas altas da emoção 
estética não consistirão,
simplesmente, num supremo 
entendimento do criado.
Um dia, os homens descobrirão
um alfabeto nos olhos 
das calcedônias, nos pardos 
veludos da falena, e então 
se saberá com assombro 
que cada caracol manchado
era, desde sempre, um poema. 

Tradução de Marcelo Tápia.

* Poeta, novelista, ensaísta e músico cubano.